Печатник субтитрования

Программа курса

Ознакомьтесь с программой курса «Печатник субтитрования» от АНО ДПО "ЕВИДПО" - evidpo.ru

1. Учебный модуль 1 - 9 часов. 1. Введение в печать субтитров: принципы и важность.
2. Учебный модуль 2 - 9 часов. 2. Форматы субтитров: обзор и использование.
3. Учебный модуль 3 - 9 часов. 3. Навыки быстрого набора текста: практические советы.
4. Учебный модуль 4 - 9 часов. 4. Технологии распознавания речи: применение в субтитровании.
5. Учебный модуль 5 - 9 часов. 5. Культурные адаптации и специфика перевода.
6. Учебный модуль 6 - 9 часов. 6. Работа с программами для субтитрования: обучение и практика.
7. Учебный модуль 7 - 8 часов. 7. Профессиональная этика и соответствие стандартам индустрии.
8. Учебный модуль 8 - 8 часов. 8. Предотвращение и устранение типичных ошибок в субтитровании.
9. Учебный модуль 9 - 2 часа. 9. Итоговое тестирование.

Чему вы научитесь

• Научитесь уверенно работать с темой: работа с программами для субтитрования обучение и практика.
• Научитесь уверенно работать с темой: форматы субтитров обзор и использование.
• Освоите и сможете применять: профессиональная этика и соответствие стандартам индустрии.
• Освоите и сможете применять: навыки быстрого набора текста практические советы.
• Освоите и сможете применять: культурные адаптации и специфика перевода.